Hi Eitan,
In Windows Server 2012 NPS, RADIUS is used to provide authentication, authorization, and accounting services. And TACACS is not supported as far as I know.
TACACS authentication can be configured on Forefront Unified Access Gateway, here is the guide:
https://technet.microsoft.com/en-us/library/Dd857300.aspx
Best Regards,
Leo
Please remember to mark the replies as answers if they help and unmark them if they provide no help. If you have feedback for TechNet Support, contact tnmff@microsoft.com.