SCCM doesn't change where the application processing happens, applications will always be executed where ever the App-V client is installed - just like an installed application.
As far as files go - are you referring to data such as a document you create in Microsoft Word? This is no different to managing files in an installed application the data is stored where ever the user saves the file.