There are a few posibilities, but two of the most likely are:
1. The NTFS permissions could be set so that your Vista account is not recognized as having permission to access the files.
2. EFS could be in use.
Could you provide the exact error message?