Press escape to unfreeze it, then edit the shortcuts on the left hand side instead!
This is an old App-V 5 bug.
I prefer to modify the shortcuts in the actual start menu whilst monitoring. Otherwise any changes you make in the sequencer are undone next time you upgrade the package, as it seems to re-parse the .lnk files each time a monitoring session is reopened.