AutoCorrect replaces (source)+space with (replacement)+space, so it won't do what you want.
One option is to type nbs followed by a space, then press Backspace.
Alternatively, use the built-in keyboard shortcut Ctrl+Shift+Space to insert a non-breaking space.
Regards, Hans Vogelaar (http://www.eileenslounge.com)