Yes. Mail-enable the public folder and create a transport rule that redirects the mail to the public folder's address. If you mail-enable a public folder, that gives it an e-mail address, so maybe you don't need the rule at all.
Ed Crowley MVP "There are seldom good technological solutions to behavioral problems."