Hi Sarajevo,
Could you please provide a screenshot about your style settings for "Block Quote + Italic" and "Style
Block Quote + Italic" in Word 2010?
I would like to follow your steps to create the style and reproduce the issue. But I was not able to find the Block Quote style. Please collect more information about the detailed steps or settings of your Word styles. For example:

Waiting for your updates.
Best Regards,
Winnie Liang
Please remember to mark the replies as answers if they help. If you have feedback for TechNet Subscriber Support, contact tnmff@microsoft.com.