Hi Chris,
Based on my knowledge, there is no policy or setting of NPS to achieve this. However, you can try to block your internal traffic to your VPN server’s public IP address.
In addition, you can let your users know that there is no superiority to use VPN in your internal network.
Hope this helps.
Jeremy Wu
TechNet Community Support
