Make sure that the correct language is applied to text, because AutoCorrect entries are language-specific. Also, note that the language can change at the insertion point. In particular, you should turn off the “Detect language automatically” option at
Review tab | Language | Set Proofing Language.
Stefan Blom, Microsoft Word MVP