User name is unique identifier, there is no way it would work after changing the user name.
If all the users have the same permission you may try creating
an AD group for All PWA user those were renamed and populate it with all Active Directory users and grad access to PWA