You cannot change column type after it is created.
As for the new column doesn't show up, I think you need to refresh the list or create a new list workflow for that.
Justin Liu Office Servers and Services MVP, MCSE
Senior Software Engineer
Please Vote and Mark as Answer if it helps you.