locked
Application send out garbled subject after migrate from 2003 to 2007 RRS feed

  • Question

  • We want to phase out the Exchange 2003 but some application still point that as a SMTP relay, Once we change application to Exchagne 2007 , application sent the garbled subject if that is not English.  Suppose the subject line is Japanese or Chinese I read this article http://blogs.technet.com/b/stuartp/archive/2009/02/17/subjects-appearing-garbled-or-corrupted-when-they-are-encoded.aspx

    The subject char is more than 255 but even we tried to send out the subject is smaller, still have this issue

    In the header, I saw it is try to encode with UTF-8

    =?utf-8?Q?=xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx?=

    MIME-Version: 1.0

    Content-Type: multipart/alternative;

     

    Any ideas?

    Is the client side (application issue) or the server doesnt decode correctly?

    I cannot see the correct subject in OWA/Outlook 2003/2007), so I dont think this is the outlook client issue.

    Thanks

     

    Friday, November 18, 2011 6:19 AM

All replies