Hi,
You want to set a view that can filter out emails that contain a special word in the body and sent from a particular sender, right? How did you set the view? Here is what I did and it works in my environment:
1. Click on the folder that you want to apply the view to.
2. Click View tab > View Settings >
Filter button
3. Under Message tab, set like this:

4. Click OK and check the changes.
Please try the steps above and let me know the result.
Thanks,
Steve Fan
TechNet Community Support
It's recommended to download and install
Configuration Analyzer Tool (OffCAT), which is developed by Microsoft Support teams. Once the tool is installed, you can run it at any time to scan for hundreds of known issues in Office
programs.