locked
Translated strings not working properly RRS feed

  • Question

  • We have translated the English text by xml. Most of the translation is working but in Outlook, the tooltip is not translated.

    Strange thing is, when we hover the label, the tooltip shows the correct translation. When we apply the label, the text appears in English. This problem is only on some labels.

    Correct translation in tooltip:

    Tooltip

    No translation when label is applied:

    Applied label

    Any idea? We upgraded to the latest AIP client (preview version 1.29).

    Monday, June 11, 2018 12:47 PM

All replies

  • From your second screenshot, what I see in English is the underlying protection template name and description.  When you export to do the translations, these are included in the .xlm files so should also be translated.

    I'm wondering, did you export/translate/import, and then afterwards modify the labels to apply protection?

    Wednesday, July 11, 2018 7:03 PM