Installing the client on a server with a GUI and no GUI is the same.
In Windows Server 2012 you can even add/remote the GUI during deployment, so it's the same OS.
Just deploy the client, like you would deploy the client to a server with the GUI enabled.
Ronni Pedersen | Microsoft MVP - ConfigMgr | Blogs:
www.ronnipedersen.com/ and www.SCUG.dk/ | Twitter
@ronnipedersen