Sounds like he has an outlook plug in. Try disabling his plug in by closing outlook and starting outlook in safe mode outlook /safe then have send another test attachment.
James Chong MCITP | EA | EMA; MCSE | M+, S+ Security+, Project+, ITIL msexchangetips.blogspot.com