Hi,
Firstly, please let us know the following:
1. How do you enable subtitles, you can provide us the detailed steps.
2. Are the subtitles built-in your movies or they are plug-in subtitles?
Meanwhile, please try playing the movies in Windows Media Center and see how it works.
Hope this helps.
Jeremy Wu
TechNet Community Support
