I think they both for developers and DBA. For SQL Server 2012 and 2014 certificates, they don't differentiate developer and DBA by issuing different certificates. Instead they call them Microsoft Certified Solutions Expert - Data Platform or Business Intelligence.
Also the certificates are not tied to specific SQL Server version tightly, instead they re-certify every 3 years.
Microsoft is conducting an online survey to understand your opinion of the Technet Web site. If you choose to participate, the online survey will be presented to you when you leave the Technet Web site.