Hi Dan,
Indeed there is no such "manager updated" status. If the resource updates a task status, submit it and then the project manager modify the given task, he has to communicate with the resource so the resource can redo (or recall if it is a timesheet)
if needed the task update.
Hope this helps,
Guillaume Rouyre, MBA, MVP, P-Seller