Hi,
Then I do not think that you can split the values in eMail body itself. If the list is centralized you can still create the fields and you can hide them from end users by not adding them into the views.
I hope this will help you out.
Thanks, Rahul Rashu