Hi ptr,
Maps app is coming with Windows. HERE Maps App is another Windows store app.
If you don't want two same type apps on your tablet, just uninstall HERE Maps.
Start button ->All Apps -> find HERE Maps, right click to select Uninstall
Please remember to mark the replies as answers if they help, and unmark the answers if they provide no help. If you have feedback for TechNet Support, contact tnmff@microsoft.com.