I am not sure what you mean by "on a different sql server".
All ADFS server of the same farm should point to the same SQL databases.
When the database is not available nothing will work. No change, no read, no authentication. In other words, your ADFS farm is down.
Note: Posts are provided “AS IS” without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and/or fitness for a particular purpose.