No, you can't directly use the same folders and files for the package source locations. You can specify the 2007 folder as a source to download content from though when downloading updates.
Are you really that concerned about 20-50GB though? If so why? You should be using cheap storage for this.
Jason | http://blog.configmgrftw.com | @jasonsandys