The following will tell you to which mailboxes user has FullAccess to (which I am guessing it is what you want):
Get-Mailbox -Resultsize Unlimited | Get-MailboxPermission -User <username> | ? {$_.AccessRights -match "FullAccess" -and $_.IsInherited -eq $False} | Select Identity
http://LetsExchange.blogspot.com