Hi Josee,
We can create a calculated field with formula like below to calculate the date based on the Frequency field value:
=IF(Frequency="Annual",Initial_date+365,IF(Frequency="Monthly",Initial_date+30,IF(Frequency="Daily",Initial_date+1)

Thanks
Best Regards
Please remember to mark the replies as answers if they help.
If you have feedback for TechNet Subscriber Support, contact
tnmff@microsoft.com