What's the version of your Windows system?
Have you tried to reboot Windows and check if the issue still existed?
As far as I know, "Always on top" is a Windows feature and cannot be controlled by Office application. For more possible resolutions, hope you can find the link below helpful:
