Im not sure i agree that they have taken a few shortcuts, but each to their own.
Fax to pdf?
No i cant recommend any products.
I would try a search, or maybe consider a fax to email service.
Robert Pearman SBS MVP (2011) | www.titlerequired.com | www.itauthority.co.uk