Hi,
>>I can’t open the shared mailbox with Outlook 2016 Volume License (File->Open Others Folder), however, I CAN open it with Office 365 ProPlus on another computer.
Did you try to open the shared mailbox from the same user? Users need to have Exchange Online licenses to open shared mailbox.
Regards,
Steve Fan
Please remember to mark the replies as answers if they helped. If you have feedback for TechNet Subscriber Support, contact
tnsf@microsoft.com.

Click
here to learn more. Visit the dedicated
forum to share, explore and talk to experts about Microsoft Teams.