Hi sherij.
There are several feedbacks related to iTunes (which is developed by Apple, not by Microsoft) on the Microsoft Store that state that the app fails to detect Apple devices: many users have recommended to use the classic iTunes Windows desktop application
available at https://www.apple.com/lae/itunes/.
Bye.
Luigi Bruno
MCP, MCTS, MOS, MTA