Estoy aquí buscando respuestas, también tengo ese molesto mensaje.
Apareció poco después de importar un certificado S/MIME. Lo que creo que es la principal causa para que el mensaje aparezca, es que activé "Habilitar protección segura
de clave privada", Pensé "no tengo problema en escribir la contraseña cada vez que envíe un email", pero el mensaje sale insistentemente de forma aleatoria sin intervención del usuario (yo).
Para solucionarlo hay que abrir en «Herramientas administrativas» la aplicación «Directiva de seguridad local».
Ir a la pestaña de «Directivas locales»->»Opciones de seguridad» y buscar la opción «Criptografía de sistema: forzar la protección con claves seguras para claves las de usuario almacenadas en el equipo» y quitar la opción que hay señalada que obliga a escribir
una contraseña y elegir la opción «Intervención de usuario no necesaria al guardar y usar claves nuevas».
Por supuesto no tengo idea de que aplicación o servicio esta intentando usar ese certificado, así que no quiero desactivar "protección segura de clave privada".