Hola, Soporte-ib:
Partimos de la base que MS w2k3 (*) server finalizó su ciclo de vida oficial en el año 2009 (2010 para entidades "partner gold" o ".NAME").. y seguimos con la idea de que no se trata del SO servidor concebido para gestionar clientes MS
w10, sino clientes MS wXP (son 5 versiones entre medias!), por lo que es normal esperar que haya algún apartado que no funcione como desearas..
Ahora bien, lo que llama la atención es que señalas ALGUNOS usuarios, lo que me remite a que averigues la diferencia de permisos o pertenencia a grupos de dichos usuarios, así como aplicaciónd e GPO de dominio distintas sobre los mismos; ahí está la clave
de que los usuarios afectados no sean TODOS!
Mientras tanto y como "workaround", te recomiendo en el peor de los casos apliques una redirección de carpetas que afecte a la ruta origen del usuario
%USERPROFILE%\DOWNLOADS que lo lleve al directorio remoto
\\SERVER.DOMINIO.LOCAL\RECURSO-PERFILES\%USERNAME%\DOCUMENTS (por ejemplo).
Tambien podrías hacer uso del "nuevo" servicio DFS que se sacó de la manga Microsoft en sistemas MS w2k3. Realmente MUY interesante.. y muy útil para tu scenario, al ser pocos usuarios.
Más info:
· Delegación de la replicación DFS en Windows Server 2003 R2:
https://support.microsoft.com/es-es/help/911604/delegating-dfs-replication-in-windows-server-2003-r2
· Sistema Distribuído de Archivos (cortesía del compañero Guillermo Delprato):
https://windowserver.wordpress.com/2014/07/03/sistema-distribudo-de-archivos-dfs-distributed-file-system-replicacin-y-sincronizacin-de-datos/
· Configurar redirección de carpetas (cortseía del compañero JuanSa):
https://blogs.msmvps.com/juansa/blog/2006/08/26/configurar-redireccin-de-carpetas/
Desiderio Ondo || Engineer