La cuenta estaba configurada en outlook 2007 y cuando adquiri la version 2010, en caja y licencias por volumen y la instale, probe de ambas formas, actualizando y realizando una instlacion limpia, en ambos casos me dio el mismo error, me solicita nombre
de usuario y contraseña que son correctos.
la unica diferencia con las demas cuentas pop3, es que esta tiene tildado requerir inicio de sesion utilizando autenticacion de contrseña segura (SPA), vuelvo a aclarar que en la version 2007 esta configurado de la misma manera y funciona correctamente.
gracias, espero un pronta respuesta, enrique