Para esa aplicación se debe conocer qué versión de Fox le corresponde, ya que no todas las versiones leen todas los DBF. Tablas de ese tipo generados por Fox recientes no pueden ser leídos por Fox anteriores.
Además hay aplicaciones que trabajan con tablas con índices CDX compuestos, los cuales no son escritos por Excel, así que aunque pareciera que guardes en DBF la aplicación podría no leer correctamente la información.
En casos de aplicaciones que trabajan con índices CDX, si pretendes incorporales información que está en Excel, sale mejor tener el Fox de la misma versión que corre la aplicación, tener una copia de los archivos originales de la aplicación (tablas DBF y
CDX), luego abres el archivo XLS usando OpenOffice Calc, le das Guardar como (Tipo DBF dBase) y luego desde Fox halas los datos (según ejemplo)
use tablaoriginal (tabla dbf original con sus indices CDX, MDX o IDX)
zap (borras la info que tenga)
appe from nuevos (donde nuevos.dbf sería el archivo que creaste en OpenOffice)