Hola,
Por desgracia esto es una limitación del producto, lo que podrías hacer es bloquear el reenvió a partir de Justamente elementos de RMS, de manera secundaria sería con politicas dentro de Outlook, sin embargo esto perdería efecto con dispositivos moviles
o el servicio web de OWA.
Saludos