Que tal Alejandro,
Mike Crowley respondió algo similar hace ya un tiempo. Podrías intentar el siguiente Script:
$Buzones = import-csv "E:\ruta\buzones.csv"
foreach ($user in $Buzones) {Set-Mailbox -Identity $user.identity -IssueWarningQuota ($user.TotalItemSize.value +1GB) -ProhibitSendQuota ($user.TotalItemSize.value +1GB) -ProhibitSendReceiveQuota ($user.TotalItemSize.value +1GB)}
Donde el comando validara la cuota existente de los buzones en los siguientes valores:
IssueWarningQuota
ProhibitSendQuota
ProhibitSendReceiveQuota
Y agregara a la cuota actual 1GB mas de espacio
O bien si quieres forzar un valor, puedes simplemente indicar la cuota dentro del script , por ejemplo:
-IssueWarningQuota 1GB -ProhibitSendQuota 2GB -ProhibitSendReceiveQuota 3GB
Saludos
Geovany Acevedo | Messaging Technical Lead | MCT MCITP MCSE:Messaging MVP:Exchange