none
Instalación en ingles o español para servidores RRS feed

  • Pregunta

  • Buenos dias.

    En mi empresa hablamos español y todos los equipos estan instalados con sistemas operativos en español, incluyendo servidor y/o otras aplicaciones.

    La pregunta es, la recomendación es que a nivel de servidores es mejor que este en Ingles? o no tiene mucha importancia? Ademas si coloco los servidores en Ingles, todos los demas equipos como usuarios deben estar en ingles o puede compatibilizar con español?

    Saludos.


    OrlandoP

    martes, 15 de enero de 2013 15:34

Respuestas

  • Orlando,

    Respecto a la compatibilidad tener servidores y estaciones en diferentes idiomas no supone un problema, ni mucho menos. Igual si tienes servidores en 2 o más idiomas... Esto no es problema a ningún nivel.

    La instalación de los servidores en inglés, presentan como gran ventaja que la cantidad y calidad de información que puedes encontrar en internet buscando un "error en ingles" , muy superior al castellano. A parte, algunas traducciones de technet al castellano son bastante mejorables ya que están realizadas por traductores automáticos.

    Como inconveniente, el disponer de muchos sistemas en varios idiomas va a necesitar la descarga de muchos updates en varios idiomas en herramientas como Windows Update Services.

    En cualquier caso, yo los servidores siempre los montó en inglés, me siento más cómodo, no por una cuestión funcional. La estación cliente la dejo a gusto del usuario. Piensa que no es irreversible en cualquier caso, puedes descargarte los paquetes de idioma a posteriori y cambiarlo.

    Saludos

    Julio Rosua

    martes, 15 de enero de 2013 16:14

Todas las respuestas

  • Orlando,

    Respecto a la compatibilidad tener servidores y estaciones en diferentes idiomas no supone un problema, ni mucho menos. Igual si tienes servidores en 2 o más idiomas... Esto no es problema a ningún nivel.

    La instalación de los servidores en inglés, presentan como gran ventaja que la cantidad y calidad de información que puedes encontrar en internet buscando un "error en ingles" , muy superior al castellano. A parte, algunas traducciones de technet al castellano son bastante mejorables ya que están realizadas por traductores automáticos.

    Como inconveniente, el disponer de muchos sistemas en varios idiomas va a necesitar la descarga de muchos updates en varios idiomas en herramientas como Windows Update Services.

    En cualquier caso, yo los servidores siempre los montó en inglés, me siento más cómodo, no por una cuestión funcional. La estación cliente la dejo a gusto del usuario. Piensa que no es irreversible en cualquier caso, puedes descargarte los paquetes de idioma a posteriori y cambiarlo.

    Saludos

    Julio Rosua

    martes, 15 de enero de 2013 16:14
  • Orlando

    Yo te cuento que tengo instalados 5 server 2K8 R2 en español, entre ellos dos son terminal server y algunas sesiones de usuarios estan en japones y otras en ingles, y hasta el momento no tuve problemas.

    Espera te sirva.

    Slds

    martes, 15 de enero de 2013 19:01
  • Gracias por las respuestas. Me imagino que tampoco es un problema que actualmente tenga controladores de dominio en español y que ahora instale algunos controladores de dominio en ingles?

    Osea el idioma del sistema operativo no da problema?

    Saludos.


    OrlandoP

    jueves, 7 de febrero de 2013 4:49
  • Orlando,

    No hay ningún problema mantener varios idiomas en una granja de controladores de dominio en lo que a los servicios de directorio respecta.

    En cuanto al resto de servicios, puedes tener más carga de trabajo de actualizaciones debido a tener que descargar desde un WSUS o SCCM updates para varios idiomas, pero problemas funcionales ninguno.

    Saludos

    Julio Rosua

    jueves, 7 de febrero de 2013 7:57