No suena bien.
Parece un problema con tu disco tienes espacio suficiente para guardar la particion BOOTXP en la particion D:
o podria ser tu disco duro puedes correr la herramienta MHDD
http://hddguru.com/software/2005.10.02-MHDD/ asegurate que la opción REMAP este ON para que pueda escanear el disco y inicias nuevamente la utilidad de DISK2VHD.
Saludos.
