Hola Hector, como estas?
No hay problema de compatibilidad reportado y esta soportada la instalacion en esa version de sistema operativo
https://support.office.com/en-us/article/OneDrive-System-Requirements-cc0cb2b8-f446-445c-9b52-d3c2627d681e
Respecto a tu problema lo que podes probar es hacer Windows Update al servidor y dentro de las actualizaciones seleccionar las que corresponden a Office / Onedrive for Business
Saludos
Christian Ibiri