Algo, no se sabe muy bien qué, pudo haber introducido dependencias incorrectas en el servicio "Estación de trabajo". En Windows Server 2003 este servicio no presenta ninguna.
¿Se puede mantener la conexión remota y operar en el servidor a pesar del error? Para borrar las posibles dependencias, ejecuta en la línea de comandos
sc config lanmanworkstation depend= "" (el nombre interno del servicio empieza por ele y el espacio entre el = y las comillas es importante) o elimina el valor DependOnService de la clave del registro HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\lanmanworkstation.
Esto solo es válido para XP, Server 2003 y los Windows 2000 que aún sobrevivan por ahí. Seguramente habrá que reiniciar el sistema para que empiece a funcionar el servicio.
Si no se puede manejar de forma remota, será necesario actuar directamente en la máquina del servidor.