Hola Salvador.
Efectivamente DMG4000 esta certificada para Lync Server 2010 pero no para Lync Server 2013.
De tal manera se considera oficialmente no soportada para Lync Server 2013/Skype for Business Server 2015, aunque esto no necesariamente quiera decir que la coexistencia Gateway Dialogic DMG4000 VS Lync Server 2013 o Skype Server 2015
no vaya a funcionar. Al no ser soportada puede que algunos componentes especificos no funcionen correctamente, aunque aparentemente esten bien configurados pero eso ya es algo que tendrás que evaluar.
Saludos Cordiales.
PLEASE REMEMBER, if you see a post that helped you please click "Vote As Helpful" and if it answered your question please click "Mark As Answered"