none
Estado de la cuenta de technet RRS feed

  • Pregunta

  • Hola, escribo desde España porque a la hora de activar mi cuenta de techet (antes, tenía otra pero quería hacer una nueva), quería exponeros que el estado de la cuenta, una vez activada, induce a error.
     
    En español está mal traducido "active" (pone activar) cuando debe traducirse por activa (sin la r) o activada (ésta es la opción que más me gusta). Esto lo he sabido según un enlace del chat.
     
    "Activa" me suena mal porque, creo, que es una palabra que usamos para referirnos a personas y "activada", para cosas.
     
    Esto lo pongo porque las cuentas de technet se han de activar en la página del correo que te envía Microsoft y como no recibí la tarjeta de suscripción y he leído que la tenía que activar a los 180 días de haberla comprado, esa era mi preocupación. Yo lo había hecho bien.
     
    Os sugiero que cambiéis ese pequeño detalle.
     
    Un saludo y muchas gracias.
    jueves, 21 de febrero de 2013 10:37