Hola Miguel,
En WS2008, por defecto, está activada la nueva funcionalidad de impresión denominada
Easy Print. Con esto se ahorra la instalación de los drivers de impresora que tanto quebraderos de cabeza suelen dar en un TS.
Los requerimientos para que funcione Easy Print son Remote Desktop Connection (RDC) 6.1 y Microsoft .NET Framework 3.0 Service Pack 1.
Es probable que tus equipos cliente no cumplan con estos requisitos y por eso no te funcione la redirección de Impresoras. Comprueba su versión y actualizala a la ultima versión disponible.
Software RDC 7.0 para XP SP3 - Vista con SP1 ó SP2
http://support.microsoft.com/kb/969084
Software RDC 6.1 para Windows XP SP2
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=6E1EC93D-BDBD-4983-92F7-479E088570AD&displaylang=en
Terminal Services Printing
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc753853(WS.10).aspx
Un saludo,
Tomas Hidalgo
Colobora con el foro: Si la respuesta es de utilidad para resolver tu duda/problema, usa la opción
"Marcar como repuesta". Otros usuarios con dudas similares -en un futuro- lo agradecerán.