A ver, el motor de sql puede estar instalado en cualquier idioma y guardar datos de cualquier otro. Si tu por ejemplo quieres saber el nombre de un mes puedes usar DATENAME(month,XXX) donde XXX es una fecha y te lo puede decir en muchos idiomas.
Así pues, el idioma en que está instalado, da igual. Otra cosa es que las herramientas cliente, como management studio, etc estén en un idioma que tu no entiendas. A un SQL te podras conectar con un management studio en cualquier idioma,
pero si quieres que el tuyo esté en otro idioma que no es en el que lo tienes, has de reinstalarlo, y para eso necesitas los discos en el idioma en que quieras instalar. (SET LANGUAGE SPANISH)
También en este caso puedes instalar el paquete multilenguaje.
Sobre lo que comenta alberto, aquí tienes más información sobre compatibilidades, incompatibilidades, y escenarios soportados
http://blogs.msdn.com/b/esecuelesinfronteras/archive/2011/03/22/upgrade-a-sql-server-2008-r2-en-espa-241-ol-en-un-windows-ingl-233-s.aspx
Espero que esto solucione tus dudas
Comparte lo que sepas, aprende lo que no sepas (FGG)
http://www.portalsql.com</a
