la verdad quiero modificar eso para que el mensaje sea igual a como informaba Windows 2003, donde decia que se superaron la cantidad de conexiones... etcc
EN WS2008 como en WS2003 se pueden realizar dos conexiones de Escritorio Remoto + la consola (el famoso /console que ahora en wS2008 lo han cambiado por /admin). Intuyo que ese mensaje no se puede cambiar pero puedes echarle un vistazo a las GPO's de WS2008 y ver si alguna de ellas aplica a tu necesidad.
Group Policy Settings References for Windows and Windows Server http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=18c90c80-8b0a-4906-a4f5-ff24cc2030fb&displaylang=en