Hola xlLuis, Excel no maneja el tema de los separadores de fórmulas a menos que lo pidas expresamente en las Opciones.
Lo más normal es que en tu máquina la configuración sea distinta de la anterior, pero eso lo gestiona Windows.
Si vas a Panel de Control encontrarás "Región", ahí es donde has de configurar correctamente: forma de presentar las fechas y los separadores de las listas (que también son los separadores de las fórmulas) Estos últimos en la pestaña "Formato"
apartado "Configuraciones adicionales".
Si lo tuvieses bien configurado abre Excel ves a "Archivo" > "Opciones" > "Avanzadas" y marca "Usar separadores del sistema" si han de coincidir, o la desmarcas y eliges los separadores que te interesan.
Saludos,
Xavier