No puedo reproducirlo, me reenvía los correos a otras cuentas perfectamente y sin mensaje de error.
¿Tienes la cuenta Gmail configurada como IMAP?
Podrías eliminar la cuenta y volver a crearla o bien hacer una prueba creando un nuevo perfil y configurar la cuenta en él verificando si funciona el reenvío.
http://palel.es/2011/05/09/outlook-2010-crear-un-nuevo-perfil-y-administrarlos/
¿Antivirus u otros complementos instalados que interfieran en Outlook?
http://palel.es/2014/03/17/outlook-errores-comunes-y-frecuentes-complementos/
Pilar [PALEL] Arguiñáriz - *** Suscríbete al blog en http://palel.es