Gabyota,
Eso en palabras puntuales quiere decir que solo cuando el CRM 4.0 este configurado sobre el idioma base te va a permitir hacer personalizaciones de las entidades de sistema o las creadas por ti (customizadas), si es que tu instalas algun language pack y configuras tu cliente web sobre ese language pack , no vas a poder personalizar algun formulario o vista o crear algun atributo de alguna entidad, es ahi donde te sale esa advertencia.
Espero haber resolvido tu duda.
Salu2