Hola. Como en tu red local tienes un servidor aparte de los 3 equipos clientes, en éste debes instalar SQL Server 2012 y configurarlo para que dichos equipos puedan acceder a éste. Luego, generas un backup o generas un script de tu base de datos en
ambiente de desarrollo y restauras el backup o ejecutas el script en el servidor en producción. Configuras la conexión de tu aplicación o sistema en cada cliente para que se conecten a ese servidor de base de datos y que éstos usen la aplicación.
Lo de interacción o concurrencia lo puedes resolver con niveles de aislamiento en la base de datos. Mayor información en
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms189122(v=sql.100).aspx
Saludos,
Guillermo Taylor F.
IT Pro & Xbox gamer
My blog