Hola Omar
Quiza tu maquina tenga una GPO aplicada que no le permita conectarse por IMAP o POP..
Podrias revisar esto con el comando
gpresult /r
Por otro lado, tambien podrias revisar si Outlook esta estableciendo conexion para el servidor con el comando
netstat -ano | findstr ProcessIdentifier
el ProcessIdentifier lo sacas del PID del proceso outlook.exe (en el task manager>details>outlook.exe)
espero la informacion te resulte util.
saludos