Tengo el problema similar al descrito por Jorge,
He realizado busquedas y consultado sobre el problema en otros foros, desde el 2010, y hasta ahora no encuentro la solución.
Dicen que se debe actualizar el control S/MIME, pero en el menú esa opción no funciona
Si bien OWA funciona con mozilla firefox y chrome, estos me permiten tener acceso solo a la lista de correos de mi trabajo y no los de mis contactos, además, las características para edición son muy pobres.
Saludos